Misaki

小腹が空く を英語で教えて!

「小腹が空く」は上記のように表現します。
がっつり食べたいほどではないけど、軽く何か口にしたいときによく使います。やや口語的で、自然な響きです。
a bit : 少し
hungry : お腹がすく

例文
A : I’m wondering if we should grab something light.
軽く何か食べようかと思ってるんだけど。
B : Yeah, I’m a bit hungry too. Maybe we can share a small snack.
うん、俺もちょっと小腹が空いた。軽いのを一緒につまもうか。

I’m wondering if 〜 : 〜しようかと思っている
grab : さっと食べる、飲む（動詞）

大繁盛 を英語で教えて!

「大繁盛」は上記のように表現します。
イギリス英語寄りの表現ですが、アメリカでも十分通じます。繁盛している様子を伝える言い方です。
roaring は、「うなり声をあげる」という意味ですが、この表現では「活気がある、人気がある」という意味で使われています。
doing : している

例文
A : That new bakery is always crowded.
あの新しいパン屋さん、いつも混んでるね。
B : Yeah, they’re really doing a roaring business.
うん、本当に大繁盛しているね。

bakery : パン屋さん（名詞）
is crowded : 混んでいる

気まずい沈黙 を英語で教えて!

「気まずい沈黙 」は上記のように表現します。
話すべきことが見つからず気まずく感じる沈黙のことを指します。日本語の「気まずい沈黙」とほぼ同じ意味で、友達同士やビジネスシーンでも使われます。
awkward : 気まずい（形容詞）
silence : 沈黙

例文
A : After I said that, there was an awkward silence in the room.
あのことを言った後、部屋に気まずい沈黙が流れたんだ。
B : Yeah, everyone just stopped talking.
うん、みんな話すのをやめちゃったもんね。

after : 〜の後（前置詞）
everyone : みんな、全員（名詞）
stop 〜ing : 〜ing をやめる

ペアルック を英語で教えて!

「ペアルック」は上記のように表現します。
カップル・家族・友達など、誰に対しても使える中立的な表現です。親しい友達や恋人との間で、よく使われます。SNSでハッシュタグを付けて投稿されている言葉です。
matching : お揃いの、合っている
outfits : 服装（名詞）

例文
A : Look, we’re matching outfits today! We’re gonna look like twins.
見て！今日はお揃いだね！双子みたいに見えるね。
B : Yeah, I guess we’re a cute couple!
うん、可愛いカップルだね！

look like 〜 : 〜のように見える

twins は、双子（2人以上）なので複数形になることに注意しましょう。

へそくり を英語で教えて!

「へそくり」は上記のように表現します。
配偶者や家族に黙ってお金を貯めているときによく使われます。わかりやすくて自然な言い方です。文字通り、「秘密の貯金」でヘソクリという意味になります。
secret : 秘密の（形容詞）
savings : 貯金（名詞）

例文
A : Do you think she has any savings?
彼女、貯金あると思う？
B : Probably. I heard she has some secret savings.
たぶんね。へそくりがあるって聞いたよ。

savings : 貯金（名詞）
probably : 恐らく、多分（副詞）
I heard 〜 : 〜と聞いた

参考にしてください。