へそくり を英語で教えて!

Question

こっそり貯めているお金「へそくり」は英語でどう言いますか

Answer 1

・Secret savings

「へそくり」は上記のように表現します。
配偶者や家族に黙ってお金を貯めているときによく使われます。わかりやすくて自然な言い方です。文字通り、「秘密の貯金」でヘソクリという意味になります。
secret : 秘密の（形容詞）
savings : 貯金（名詞）

例文
A : Do you think she has any savings?
彼女、貯金あると思う？
B : Probably. I heard she has some secret savings.
たぶんね。へそくりがあるって聞いたよ。

savings : 貯金（名詞）
probably : 恐らく、多分（副詞）
I heard 〜 : 〜と聞いた

参考にしてください。