Misaki

クラクション鳴らす を英語で教えて!

「クラクション鳴らす」は上記のように表現します。
車のクラクションを鳴らすことを表す標準的なフレーズです。
honk 〜 : 〜を鳴らす（動詞）
horn : クラクション（名詞）

例文
A : Why did that car honk the horn so loudly just now?
さっきあの車はなぜあんなに大きくクラクションを鳴らしたの？
B : I don't know, but maybe the driver was warning someone.
分からないけど、多分運転手が誰かに注意したんじゃないかな。

just now : たった今
warn 〜 : 〜に注意する

食あたり を英語で教えて!

「食あたり」は上記のように表現します。
食べ物が原因で体調を崩す状態を指します。軽い腹痛から発熱・嘔吐まで、幅広い症状に使えます。
poisoning : 毒性の

例文
A : We had to cancel our trip because he got food poisoning after lunch.
彼が昼ごはんのあとに食あたりして、旅行をキャンセルしなきゃいけなかったんだ。
B : That’s terrible. I hope he isn't too serious.
それは大変だったね。重くなかったらいいけど。

had to 〜 : have to 〜 「〜しなくてはならない」の過去形
terrible : ひどい、大変な（形容詞）

息抜き旅 を英語で教えて!

「息抜き旅」は上記のように表現します。
日常生活や仕事から一時的に離れて、気分転換する旅に使われる自然な表現です。特にリフレッシュ目的の旅行にぴったりのフレーズです。
getaway : ちょっとした旅行（名詞）

例文
A : I’m thinking of taking a short getaway this weekend.
今週末、息抜き旅に行こうと思ってるんだ。
B : That sounds like a great idea. Where are you planning to go?
いいね！どこに行くつもりなの？

I’m thinking of 〜ing : 〜ing することを考えている

ポイ捨て禁止 を英語で教えて!

「ポイ捨て禁止」は上記のように表現します。
街や公共施設などの注意書き・標識によく登場する定番表現です。
litter : ゴミ（名詞）、ゴミを捨てる（動詞）

例文
A : I saw a sign that said “No littering” at the park entrance.
公園の入り口に「ポイ捨て禁止」って書いてある看板があったよ。
B : Yeah, community members are trying to keep the area clean.
うん、あそこは地域全体で綺麗に保とうとしているからね。

try to 〜 : 〜しようと努力する、努める

参考にしてください

プランB を英語で教えて!

「プランB」は上記のように表現します。
日本語の「プランB」とほぼ同じニュアンスで使えます。代替案や予備など、何かがうまくいかなかった時に別の方法やプランを使うという考え方です。
plan : 計画
B は、ここでは「第二の」というニュアンスがあります。

例文
A : The meeting got canceled, what should we do now?
ミーティングがキャンセルされたけど、どうしよう？
B : We can switch to Plan B and handle it via email.
プランBに切り替えて、メールで対応しよう。

got canceled : キャンセルされる
switch to 〜 : 〜に切り替える
handle 〜 : 〜対応する（動詞）
via 〜 : 〜経由で