息抜き旅 を英語で教えて!

Question

リフレッシュ目的の「息抜き旅」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・a short getaway

「息抜き旅」は上記のように表現します。
日常生活や仕事から一時的に離れて、気分転換する旅に使われる自然な表現です。特にリフレッシュ目的の旅行にぴったりのフレーズです。
getaway : ちょっとした旅行（名詞）

例文
A : I’m thinking of taking a short getaway this weekend.
今週末、息抜き旅に行こうと思ってるんだ。
B : That sounds like a great idea. Where are you planning to go?
いいね！どこに行くつもりなの？

I’m thinking of 〜ing : 〜ing することを考えている