息抜き を英語で教えて!

Question

少し休憩することを「息抜きをする」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Take a short break.

「息抜き」は上記のように英語で表現します。

take a break は「休憩を取る」「息抜きをする」という意味の句動詞です。
命令形や肯定文で使われ、動作を行うことを提案したり、指示したりします。
「短い」を表す short を使うことによって、短い時間でリフレッシュすることを指します。

例文
A: I’ve been working non-stop. I need to take a short break.
ずっと働きっぱなしだよ。少し息抜きが必要だ。
B: I totally understand. Go take a break.
わかるよ。少し休んでおいで。
A：Thanks.
ありがとう。

ぜひ、ご参考にしてください。