Misaki

夜勤明け を英語で教えて!

「夜勤明け」は上記のように表現します。
夜勤直後の状態や、行動を伝えるときに自然に使える表現です。
after : の後
night shift : 夜勤

例文
A : I can’t focus at all after a night shift.
夜勤明けは全然集中できないんだ。
B : Same here. I just want to eat and crash into bed.
わかる。とにかく何か食べてすぐ寝たいよ。

focus : 集中する（動詞）
at all : （否定分と同時に使い）全然出来ない
same here : 同感
crash into bed : ベッドに倒れ込む、すぐ寝る

逆立ち を英語で教えて!

「逆立ち」は上記のように表現します。
基本的な表現で、体育や遊びの場面でよく使われます。ヨガやストリートパフォーマンスなどでもよく見られるポーズです。 hand「手」と stand 「立つ」で「逆立ち」という意味になります。

例文
A: Can you do a handstand?
逆立ちできる？
B: Yes, I’ve been practicing for a while, and now I can do it for about 30 seconds.
うん、少し練習していて、今はだいたい30秒くらい逆立ちができるよ。

for a while : しばらくの間
about : 約、くらい（前置詞）

二日酔い を英語で教えて!

「二日酔い」は上記のように編集します。
hang「ぶら下がる」+ over「〜の上に、残って」は直訳的には「ぶら下がって残っているもの」、つまり「二日酔い」という意味になります。
飲みすぎた翌日の体調不良（頭痛、吐き気、だるさなど）を指し、非常に一般的な表現になります。

例文
A : Are you ok? You don’t look so good.
大丈夫？顔色よくないよ。
B : I know... I have a hangover from last night’s party.
うん……昨日のパーティーで飲みすぎて二日酔いなんだ。

look 〜 : 〜のように見える（動詞）
last night : 前の晩、昨夜

心にグッと来る を英語で教えて!

「心にグッと来る」は上記のように表現します。
感動や共感が強く心に響いたときのフレーズです。映画や本、スピーチ、音楽など幅広く使えます。
really : 本当に（副詞）・これを加えることで感動したことをさらに強調します。
touch : 感動する、心に響く（動詞）

例文
A : That speech was incredible. It really touched my heart.
あのスピーチ、すごくよかったね。心にグッと来たよ。
B : I know. I almost cried.
わかる。泣きそうになったよ。

incredible : すごい、素晴らしい（形容詞）
I almost 〜 : 〜しそうになる

幻聴がする を英語で教えて!

「幻聴がする」は上記のように表現します。
特にストレスや極度の疲れで「誰もいないのに声が聞こえる」と伝える時にぴったりの表現です。通常は複数形で使用します。
hear : 聞こえる（動詞）
voices : 音、声（名詞）

例文
A : Are you okay? You seem really tense.
大丈夫？すごくピリピリしてるみたいだけど。
B : I’ve been under so much stress lately, I started hearing voices.
最近ストレスがひどすぎて、幻聴が聞こえるようになったんだ。

seem 〜 : 〜のように見える
tense : 緊張している（形容詞）
under stress : ストレスを受けている