二日酔い を英語で教えて!

Question

パーティー後で使う「二日酔い」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・hangover

「二日酔い」は上記のように編集します。
hang「ぶら下がる」+ over「〜の上に、残って」は直訳的には「ぶら下がって残っているもの」、つまり「二日酔い」という意味になります。
飲みすぎた翌日の体調不良（頭痛、吐き気、だるさなど）を指し、非常に一般的な表現になります。

例文
A : Are you ok? You don’t look so good.
大丈夫？顔色よくないよ。
B : I know... I have a hangover from last night’s party.
うん……昨日のパーティーで飲みすぎて二日酔いなんだ。

look 〜 : 〜のように見える（動詞）
last night : 前の晩、昨夜