二日酔い を英語で教えて!

Question

「今日は二日酔いで頭が痛い」と英語で言いたいです。

Answer 1

・hangover

「二日酔い」は上記のような表現を使用することができます。
hang : ぶらさがる
over : 続く
hang は「掛ける」という意味を最初に思い浮かべるかもしれませんが、「ぶらさがる」という意味もあります。
over にも様々な意味がありますが、今回は「続く」という意味です。
over and over で「何度も（続く）」という表現です。
He keeps doing this over and over.
彼はこれを何度も繰り返し続けている。

そこから、「ぶらさがって続いている」→「（アルコールが）残っている」→「二日酔い」となったとか。

I have a headache because of a hangover.
二日酔いで頭が痛い。
have a headache : 頭痛がする
because of ～ : ～のせいで