心にグッと来る を英語で教えて!

Question

感動する時に「心にグッと来るわ」と言いたいです。

Answer 1

・It really touched my heart.

「心にグッと来る」は上記のように表現します。
感動や共感が強く心に響いたときのフレーズです。映画や本、スピーチ、音楽など幅広く使えます。
really : 本当に（副詞）・これを加えることで感動したことをさらに強調します。
touch : 感動する、心に響く（動詞）

例文
A : That speech was incredible. It really touched my heart.
あのスピーチ、すごくよかったね。心にグッと来たよ。
B : I know. I almost cried.
わかる。泣きそうになったよ。

incredible : すごい、素晴らしい（形容詞）
I almost 〜 : 〜しそうになる