彼は明日、遅れてきっと来るでしょう。 を英語で教えて!

Question

飲み会で酔いつぶれている同僚がいるので、「彼は明日、遅れてきっと来るでしょう。」と言いたいです。

Answer 1

・He'll probably be late tomorrow.
・He's likely to be late tomorrow.

１　He'll probably be late tomorrow.
彼は明日、きっと遅れて来るでしょう。

副詞 probably は「おそらく」や「きっと」を意味します。フレーズ be late は「遅れて来る」という意味です。

構文は、第二文型（主語［He］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［late］）に助動詞（will）と副詞を二つ（probablyとtomorrow）加えて構成します。

２　He's likely to be late tomorrow.
彼は明日、きっと遅れそうです。

定型フレーズ be likely to は「〜しそうである」「〜する可能性が高い」を意味します。

構文は、第二文型（主語［He］＋動詞［be動詞］＋補語［likely：～しそう］）に副詞的用法のto不定詞（to be late tomorrow：明日、きっと遅れ）を組み合わせて構成します。