おそらく彼が来るのは明日になるだろう を英語で教えて!

Question

支店から出張に来る人の到着を聞かれたので、同僚に「おそらく彼が来るのは明日になるだろう」と言いたいです。

Answer 1

・He is gonna come tomorrow probably.

「おそらく彼が来るのは明日になるだろう。」は、上記のように表せます。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
come は「来る」「やって来る」などの意味を表す動詞ですが、「着く」「達する」などの意味でも使われます。
probably は「おそらく」「たぶん」などの意味を表す副詞です。

例文
I haven't received any contact yet, but he is gonna come tomorrow probably.
まだ連絡受けてないけど、おそらく彼が来るのは明日になるだろう。

※contact は「連絡」「接触」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「連絡する」「接触する」などの意味も表せます。