おそらく明日はもっと寒くなるだろう を英語で教えて!

Question

今日よりも寒くなりそうなので、「おそらく明日はもっと寒くなるだろう」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It will probably be colder tomorrow.

「おそらく明日はもっと寒くなるだろう」は上記のように表現します。

この文章は、主語＋動詞＋補語 の構成になっています。

It：天気を表す形式主語
※天気の話をする時は、主語に it を使います。
will：〜だろう（未来を表す助動詞）
probably：おそらく（副詞）
be colder：より寒くなる（cold の比較級、補語）
tomorrow：明日（副詞句）

例文
A : It’s pretty cold today.
今日はかなり寒いね。
B : Yeah, it will probably be colder tomorrow.
うん、おそらく明日はもっと寒くなるよ。
※pretty ：かなり

ぜひ参考にしていていただけると幸いです。

Answer 2

・It may be colder tomorrow.
・It could be colder tomorrow.

1. It may be colder tomorrow.
おそらく明日はもっと寒くなるだろう。

天気や気候を表したいときには無生物主語である It を主語にして文章を始めましょう。
また、「おそらく」という言葉のニュアンスを、may という副詞で表しました。
「もっと寒くなる」の部分は、「寒い」という意味の形容詞 cold に比較級の -er をつけ、be colder と表しましょう。
「明日は」は、文の最後に tomorrow をつけます。

例文：
I guess it may be colder tomorrow.
おそらく明日はもっと寒くなるだろう。

2. It could be colder tomorrow.
おそらく明日はもっと寒くなるだろう。

その他にも、It could be 〜 で、「〜となる可能性がある」という意味の表現を使うこともできます。少しでもそうなる可能性のある場合に使用できるフレーズです。

例文：
It could be colder tomorrow, I guess.
おそらく明日はもっと寒くなるだろう。