おそらく彼はもう家に帰っているだろう を英語で教えて!

Question

終業後に同僚を探している人がいたので、「おそらく彼はもう家に帰っているだろう」と言いたいです。

Answer 1

・Probably, he has already gone home.
・He is probably already at home.

1. Probably, he has already gone home.
おそらく彼はもう家に帰っているだろう。

現在完了形を使った表現です。
現在完了形は「have +過去分詞形」で使われ、「過去から現在」においてその行動が影響しているときによく使われる文法です。今回は「家に帰る」とのことですので、現在形の go home を現在完了形にして gone home となります。

2. He is probably already at home.
おそらく彼はもう家に帰っているだろう。（おそらく彼はもう家にいるだろう。）

be at home「家にいる」 を使った表現です。
１と似たような表現ですが、こちらは家に帰ったというよりも「家にいる」ということを強調している文です。
また already 「すでに」を使うことで「すでに家にいる」と表現することができます。

少しでも参考になれば嬉しいです！