おそらく彼はこの話を知らないだろう を英語で教えて!

Question

友達がまだ知らないと思う話を聞いたので、「おそらく彼はこの話を知らないだろう」と言いたいです。

Answer 1

・I think he doesn't know about this story.

「おそらく彼はこの話を知らないだろう。」は、上記のように表せます。

I think : 私は思う、たぶん、おそらく
・「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。

story : 物語、ストーリー、話（名詞）

例文
Fortunately, I think he doesn't know about this story. You should keep quiet.
幸い、おそらく彼はこの話を知らないだろう。黙っておいた方がいいよ。

※fortunately は「幸い」「幸運にも」といった意味の副詞になります。「否定」「反対」などの意味を表す接尾辞 un- を付けた unfortunately（残念ながら、不運にも）もよく使われます。