おそらく彼は今日も遅刻するだろう を英語で教えて!

Question

遅刻魔の人が来ていないので、「おそらく彼は今日も遅刻するだろう」と言いたいです。

Answer 1

・I think he's gonna be late again today.

「おそらく彼は今日も遅刻するだろう」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

be late : 遅れる、遅刻する、などの意味を表す表現

ちなみに I think は「私が思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「おそらく」などのように「不確かである」という意味を表すために使うこともできます。

例文
I think he's gonna be late again today. He does it as always.
おそらく彼は今日も遅刻するだろう。いつもそうなんだ。

※as always は「いつもそう」「いつも通り」などの意味を表す表現なので、He does it as always. で「彼はいつもそれをする」→「いつもそうなんだ」という意味を表せます。