おそらく彼女もその話を知っているはずだ を英語で教えて!

Question

同僚に移動のうわさが流れたので、「おそらく彼女もその話を知っているはずだ」と言いたいです。

Answer 1

・I think she should know the story too.

「おそらく彼女もその話を知っているはずだ」は、上記のように表せます。

I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「おそらく」「〜かも」といったニュアンスを表すために使うこともできます。
should は「〜した方がいい」「〜するべき」などの意味を表す助動詞ですが「〜なはず」という意味も表せます。
know は「知る」「知っている」などの意味を表す動詞ですが「熟知している」「精通している」などのニュアンスで使われることもあります。

例文
I think she should know the story too. What should I do?
おそらく彼女もその話を知っているはずだ。どうしたらいいかな？