おそらく２キロは太ってる を英語で教えて!

Question

家族に太ったんじゃない？と言われたので、「おそらく２キロは太ってる」と言いたいです。

Answer 1

・I am probably two kilos heavier.
・I probably gained two kilos.

「おそらく」を英語で表現する方法はいくつかありまして、「probably」、「might be」、「possibly」で表現できます。
「〜キロは太ってる」は「〜kilos heavier」、もしくは「gained 〜kilos」を使います。
特に「gained〜kilos」は太った時によく使われるフレーズなので、覚えるといいです。

例文）
I am probably two kilos heavier.
私はおそらく２キロ太っている。

I probably gained two kilos.
おそらく2キロ増えたでしょう。

プラスで、太った時よく使われるニュアンスは以下となります。
I gained weight.
私は太った。

reika0744

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・I've probably gained two kilos.

「I have + 過去分詞形」で、過去のある時点から今までに起きた事を説明できます。
ここでは過去分詞形に「体重が増えた」という意味の「gained」が使われているので、「I've gained two kilos」で、「体重が２キロ増えた」ということを言い表しています。
「おそらく」という意味の「 probably」も入れて、「I've probably gained two kilos」で「おそらく２キロは太ってる」ということができます。

例文
I've probably gained two kilos because I'm eating too much lately.
最近食べすぎていて、おそらく２キロは太りました。

「lately」は「最近」という意味です。

mikusayson

アドバイザーのサイトへ