おそらく効果はない を英語で教えて!

Question

友達が健康食品にハマっているので、「おそらく効果はない」と言いたいです。

Answer 1

・probably have no effect
・be likely to have no effect

単語は、「効果がある」だと「have effect」という表現になるので、逆の意味にするには否定の形容詞「no」を加えて「have no effect」と表現します。

構文は、第三文型（主語［health foods］＋動詞［have］＋目的語［no effect］）に副詞（おそらく：probably）を加えて構成します。

たとえば“Health foods probably have no effect.”とすればご質問の意味になります。

また「おそらく～だろう」の意味の慣用表現「be likely to」を用いて“Health foods are likely to have no effect.”としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ