心にグッとくる を英語で教えて!

Question

胸に響く感動を「心にグッときた」と言いたいとき、英語でどう言いますか？

Answer 1

・touch my heart
・speak to my heart

1. touch my heart
心にグッとくる

touch: 触る、影響を与える（動詞）
heart: 心（名詞）

例）
Her music touched my heart.
彼女の音楽が心にグッときた。

2. speak to my heart
心にグッとくる

直訳すると「心に話しかける」となり、「感動した」という意味になります。

例）
A: Why are you crying?
なぜ泣いているのですか？
B: His words spoke to my heart.
彼の言葉に感動しました。

The art piece speaks to my heart.
このアート作品は心にグッとくる。