Misaki

人間ドック を英語で教えて!

「人間ドック」は上記のように表現します。
人間ドックは和製英語です。です。上記は「全身を対象とした健康診断」つまり、人間ドックという意味になります。通常の健康診断よりも項目が多く、より詳しい検査を含みます。
complete : 全て揃った（形容詞）
medical checkup（健康診断）

例文
A : Have you ever had a complete medical checkup before, or would this be your first time?
今までに総合的な健康診断を受けたことはありますか？それとも今回が初めてですか？
B : This will actually be my first time.
実は今回が初めてです。

first time : 初めて

上記の文は、病院でのやりとりです。

スマホを落とした を英語で教えて!

「スマホを落とした」は上記のように表現します。
驚いたときや焦ったときに、サッと口に出す自然なひとことです。電車やバス、家の中などで「スマホを落とした！」という 軽いショックや焦りを表す時 に使えます。
drop 〜 : 〜を落とす（動詞）

例文
A : Oh no, I just dropped my phone!
やばっ、スマホを落としちゃった！
B : Did it go under the seat? Want me to help you find it?
座席の下に入っちゃった？探すのを手伝おうか？

under 〜 : 〜の下に（前置詞）
help : 手伝う（動詞）
want me 〜?は、文頭の Do が省略されたカジュアルな疑問文です。

参考にして下さい。

タオルケット を英語で教えて!

「タオルケット」は上記のように表現します。
夏用の薄いブランケット・寝具を意味します。暑い季節でも快適に眠れるように作られた、軽くて通気性のよい毛布のことを指します。
summer : 夏、夏の（名詞、形容詞）
blanket : ブランケット（名詞）

例文
A : It’s so hot these days. I can’t sleep with a regular blanket anymore.
最近すごく暑いよね。もう普通の毛布じゃ寝られないよ。
B : Same here. I started using a summer blanket last week.
私も！先週からサマーブランケット使い始めたよ。

these days : この頃、最近
start -ing : -ing し始める

野次馬 を英語で教えて!

「野次馬」は上記のように表現します。
少しニュアンスが柔らかいフレーズです。onlook は、「見る、観察する」という意味を持ち、これに er を加わることで「野次馬、見ている人」となります。

例文
A: There were many onlookers watching the accident from the street.
通りから事故を見ている野次馬がたくさんいたね。
B: Yeah, it can be dangerous when they gather like that.
うん、野次馬が集まると危ないよね。

watching は動名詞で直前の名詞を修飾し、「〜を見ている人」となります。

よくある話 を英語で教えて!

「よくある話」は上記のように表現します。
日常的に誰にでも起こり得る出来事や、よく聞くエピソードを指します。少し具体的な説明や文脈があるとより自然な会話になります。

例文
A : I messed up the interview again… I couldn't answer when they asked me about my weaknesses.
また面接で失敗しちゃった…　短所を聞かれて答えられなかったよ。
B : That’s a common story. A lot of people struggle with that question.
それはよくある話だよ。あの質問に困る人、多いからね。

mess up : しくじる、失敗する
weakness : 短所（名詞）
struggle with 〜 : 〜に苦労する