人間ドック を英語で教えて!

Question

総合的な健康診断を「人間ドック」と言いますが、英語ではなんというのですか？

Answer 1

・complete medical checkup

「人間ドック」は上記のように表現します。
人間ドックは和製英語です。です。上記は「全身を対象とした健康診断」つまり、人間ドックという意味になります。通常の健康診断よりも項目が多く、より詳しい検査を含みます。
complete : 全て揃った（形容詞）
medical checkup（健康診断）


例文
A : Have you ever had a complete medical checkup before, or would this be your first time?
今までに総合的な健康診断を受けたことはありますか？それとも今回が初めてですか？
B : This will actually be my first time.
実は今回が初めてです。

first time : 初めて

上記の文は、病院でのやりとりです。