人間ドック を英語で教えて!

Question

健康診断を詳しく受ける「人間ドック」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・medical checkup

「人間ドック」は上記のように表現できます。
それぞれ別々の意味は以下です。

medical: 医療の、医学の（形容詞）
checkup: 検査（名詞）

これらを組み合わせることで、「健康診断、人間ドック」という意味になります。

例文
I am going to a hospital for medical checkup.
人間ドックを受けに病院に向かっている。

また、health screening という言い方でも「人間ドック」を表すこともできます。

health: 健康（名詞）
screening: 審査、検査（名詞）

こちらもmedical checkup と同じ意味ですが、検査内容が medical screening の方がさらに精密で細かいニュアンスがあります。