人間ドックを受ける を英語で教えて!

Question

健康診断をより詳しく行う「人間ドックを受ける」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・get a comprehensive checkup

「人間ドックを受ける」は、上記のように表せます。

get : 手に入れる、得る、受ける、到着する（動詞）
・「〜になる」「〜に変わる」という意味でも使われます。

comprehensive : 総合的な、包括的な（形容詞）

checkup : 検査、健康診断（名詞）

ちなみに は「人間ドック」の「ドック」の語源は dock（船の修理点検設備）になります。

例文
I have to get a comprehensive checkup, so I can't go tomorrow.
明日は人間ドックを受けなきゃいけないから、行けないよ。

※have to 〜 は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現ですが、客観的なニュアンスがあります。
（need to 〜 とすると主観的なニュアンスが強くなります）