Misaki

荒れ模様の天気 を英語で教えて!

「荒れ模様の天気だね」は上記のように表現します。

風や雨が強く、嵐などが近づいているときにも使えるフレーズです。
stormy : 嵐のような、風雨の強い（形容詞）

例文
A : Wow, it’s really stormy out there. The wind is howling.
うわぁ、外は荒れ模様の天気だね。風がビュービュー吹いてるね。
B : I heard the storm might last for a while.
しばらく続くかもしれないって聞いたよ。

out there : 外、屋外
howling : 風がビュービュー吹いている、強風（形容詞）
last : 続く（動詞）

屋根裏に上る を英語で教えて!

「屋根裏に上る」は上記のように表現します。

go up into 〜は、「上へ上がって中に入る」という動作を表しています。屋根裏のようなやや狭い空間へ向かうニュアンスを含んでいます。

例文
A : Where are you going with that flashlight?
懐中電灯持ってどこ行くの？
B : I’m going up into the attic to check for leaks.
屋根裏に上って、雨漏りがないか点検するんだ。

flashlight : 懐中電灯（名詞）
leak : 水漏れ（名詞）
attic : 屋根裏（名詞）
check : 点検（名詞）

病床に伏す を英語で教えて!

「病床に伏している」は上記のように表現します。

長期的もしくは慢性的に寝たきりで、1人では起き上がれない状態を指します。
bedridden は、「寝たきりの」という意味の形容詞です。bed ＋ ridden（～に乗った、支配された）で、「病床に伏している、寝たきりの」という意味です。

例文
A : Have you heard from Mr. Thompson lately?
最近トンプソンさんから連絡あった？
B : I heard he’s been bedridden for the past few weeks.
ここ数週間ずっと病床に伏してるらしいよ。

Have you heard from 〜 : 〜から連絡あった？

間取り図 を英語で教えて!

「間取り図」は上記のように表します。

直訳で「床の計画図、設計図」という意味です。
建物や部屋のレイアウトを上から見た図で、住宅やオフィス、建築関係などで広く使われている用語です。

例文
A : Do you have the floor plan of the apartment?
そのアパートの間取り図ある？
B : Yes, I’ll send it to you by email right away.
あるよ。今すぐメールで送るね。
A : Thank you.
ありがとう。

send 〜 : 〜を送る

不動産や引っ越しの場面で実際に使われる、カジュアルななやりとりです。

参考にしてください。

聞き逃す を英語で教えて!

「聞き逃す」は上記のように表現します。

会議や電話中、日常会話の最中に聞き逃したときなどに使えるフレーズです。
miss 〜 : 〜を逃す、そこねる

例文
A: Hey, you look confused. Are you ok?
ねぇ、なんだか困ってる顔してるね。大丈夫？
B: Actually, I missed something important.
実は、大事な話を聞き逃したんだ。
A: Then you should ask someone about it.
それなら誰かに聞いた方が良いよ。

confused : 混乱した、困った（形容詞）
then : それなら、そういうことなら