Misaki

うだるような暑さ を英語で教えて!

「うだるような暑さ」は上記のように表現します。
体感的な暑さを表す、ネイティブがよく使うフレーズです。
boiling は、「沸騰する」という意味ですが、ここでは我慢できないくらいの暑さを表しています。

例文
A: How’s the weather over there?
そっちの天気はどう？
B: It’s boiling hot.
うだるような暑さだよ。
A: Keep yourself hydrated!
水分補給忘れずにね！

how is 〜? : 〜はどう？
over there : そちらの
Keep yourself hydrated! は運動や熱中症が心配なときに使える便利なフレーズです。

肩が凝る を英語で教えて!

「肩が凝る」は上記のように表現します。
日常会話で使えるカジュアルでシンプルなフレーズです。
feel stiff : 〜が凝る
ポイントは、肩は左右にあるので語尾に s がつき複数形になる点です。

例文
A: You look tired. Are you ok?
疲れてるみたいだね。大丈夫？
B: My shoulders feel stiff.
肩が凝ってるんだ。
A: Maybe you might want to stretch a bit.
少しストレッチした方が良いかもしれないね。

you might want to 〜 は、「〜した方が良いかもしれない」という意味です。相手に優しく提案するときに使用する便利な表現です。

唇が荒れる を英語で教えて!

「唇が荒れる」は上記のように表現します。
chapped は「乾燥や寒さなどで荒れた、ひび割れた」という意味です。また、唇は上下に一つずつあるので lips は複数形になる点もポイントです。

例文
A : You ok? Your lips look dry.
大丈夫？唇カサカサだよ。
B : Yeah, my lips got so chapped from the cold.
うん、この寒さで唇が荒れたよ。

from the cold : この寒さで

ちなみにリップクリームは lip balm といいます。
balm : クリーム、軟膏（名詞）
例）
I got a new lip balm today!

嫉妬深い人 を英語で教えて!

「嫉妬深い人」は上記のように表現します。
このフレーズは恋愛だけではなく、友人や知り合いなどあらゆる嫉妬に使えます。カジュアルですが、トーンによっては悪口っぽくなることもあるので、場面に応じて使い分けをしましょう。

例文
A : I don't like it when someone gets jealous for no reason.
理由もなく嫉妬されるの嫌だよね。
B : Same. I can’t date a jealous person.
分かる。嫉妬深い人とは付き合えないわ。

for no reason : 理由もなく
same は「私も」という意味で相手に同意する際に使うフレーズです。

満期を迎える を英語で教えて!

「満期を迎える」は上記のように表現します。
mature は、「成熟する」「満期をむかえる」という意味です。契約や保険などの期間が終わるときに使用します。

例文
A : Hey, did you check your account today?
ねぇ、今日口座チェックした？
B : Not yet. Why?
まだだよ。どうして？
A : It has matured today. I got a notification from the bank this morning.
今日で満期を迎えたね。今朝銀行から通知が届いたの。

account : 口座（名詞）
notification : 通知（名詞）