Misaki

円形脱毛症 を英語で教えて!

「円形脱毛症」は上記のように表現します。
bald spot で頭の一部に髪がないことを指します。複数の場合は、bald spots となります。ちなみに、医学用語では、alopecia areata といいます。

例文
A : Hey, are you okay? You look kind of stressed lately.
ねぇ、大丈夫？最近ずっとストレスが溜まっているように見えるよ。
B : Yeah… I found a bald spot on the back of my head last week.
そうなんだ。先週後頭部に円形脱毛症を見つけたんだよ。

kind of : 〜のようだ
stressed : ストレスが溜まっている（形容詞）

親友と絶交する を英語で教えて!

「親友と絶交する」は上記のように表現します。
このフレーズは感情が強めで、「もう関わらない」「本当に終わりだ」というニュアンスになります。

例文
A : Hey. you seem down, but is everything okay?
ねぇ、落ち込んでいるように見えるけど、大丈夫？
B : Not really… actually I'm done with my best friend.
そうなんだ。実は親友と絶交したんだ。
A : What happened?
何があったの？

ちなみに、「仲直りした」は make up と表現します。
例）
We made up yesterday.
昨日仲直りしたんだ。

ワークショップ を英語で教えて!

「ワークショップ」は上記のように表現します。
体験型の学習会やイベントの告知など、幅広く使える単語です。

例文
A : Hey, are you free this weekend?
ねぇ、今週末時間ある？
B : I think so. Why?
うん、多分ね。どうして？
A : There’s a skincare workshop on Saturday at the community center. You wanna come?
コミュニティーセンターでスキンケアのワークショップがあるんだ。来ない？

community center : 地域の人が集まり交流する場所、地域センター

前髪が伸びる を英語で教えて!

「前髪が伸びる」は上記のように表現します。
シンプルですが、日常会話でよく用いられます。
bangs : 前髪（名詞）
grow : 育つ（名詞）
ポイントは、前髪は1本の髪ではなくたくさんの髪の束の集合なので、bangs と複数形になる点です。

例文
A : Your bangs have been growing!
うん、前髪が伸びてきたね！
B : Yeah, I'm going to go to a hair salon this weekend.
うん、今週末に美容室に行く予定なんだ。

I'm going to 〜 は、ここでは未来の予定を表しています。現在の動作ではない点に注意しましょう。

軍手 を英語で教えて!

「軍手」は上記のように表現します。
作業全般に使われる軍手の定番表現です。手袋は２つで１組なので複数形になります。

例文
A : Hey, do you have an extra pair of work gloves?
ねえ、予備の作業用手袋持ってる？
B : Yeah, I think I have one in the toolbox.
工具箱に1つあると思うよ。
A : Perfect! I’ll return them after I’m done.
良かった！使い終わったら返すね。

an extra pair of 〜 : 予備の〜
toolbox : 工具箱（名詞）
return 〜 : 〜を返す