前髪が伸びる を英語で教えて!

Question

額にかかる部分が長くなる「前髪が伸びてきたね」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・Bangs have grown.

「前髪が伸びる」は上記のように表現します。
シンプルですが、日常会話でよく用いられます。
bangs : 前髪（名詞）
grow : 育つ（名詞）
ポイントは、前髪は1本の髪ではなくたくさんの髪の束の集合なので、bangs と複数形になる点です。

例文
A : Your bangs have been growing!
うん、前髪が伸びてきたね！
B : Yeah, I'm going to go to a hair salon this weekend.
うん、今週末に美容室に行く予定なんだ。

I'm going to 〜 は、ここでは未来の予定を表しています。現在の動作ではない点に注意しましょう。