髪が伸びるのが早いかも を英語で教えて!

Question

すぐに髪が長くなる体質を伝えたいです。

Answer 1

・My hair grows fast, I think.

「髪が伸びるのが早いかも」は上記のように表現できます。

「髪が伸びる」は動詞の grow を使います。grow には「成長する」や「（成長して）長くなる、伸びる」という意味があります。「かも」と不確かなニュアンスを出したいときは maybe や I think を使うことで表現することができます。

例文
My hair grows pretty fast, I think.
たぶん、私の髪ってけっこう伸びるのが早いかも。
pretty fast ：かなり早く
＊pretty は形容詞に着くと「かなり」という驚異の意味で使われます。

Maybe my hair grows really quickly.
たぶん、私の髪ってけっこう伸びるのが早いかも。
quickly：早い　
＊fast の代わりに quickly を使っても同じ意味となります。

参考にしてみてください。