肩が凝る を英語で教えて!

Question

筋肉が張って痛い「肩が凝る」と言う場合英語でどう表現しますか？

Answer 1

・My shoulders feel stiff.

「肩が凝る」は上記のように表現します。
日常会話で使えるカジュアルでシンプルなフレーズです。
feel stiff : 〜が凝る
ポイントは、肩は左右にあるので語尾に s がつき複数形になる点です。

例文
A: You look tired. Are you ok?
疲れてるみたいだね。大丈夫？
B: My shoulders feel stiff.
肩が凝ってるんだ。
A: Maybe you might want to stretch a bit.
少しストレッチした方が良いかもしれないね。

you might want to 〜 は、「〜した方が良いかもしれない」という意味です。相手に優しく提案するときに使用する便利な表現です。