肩が凝っている を英語で教えて!

Question

I have stiff shoulders以外で「肩が凝っている」時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・My shoulders are heavy.
・My shoulders are stiff.

「shoulder」は単数形だと「片方の肩」のみ表すため、基本は「shoulders」と複数形にして使います。
※他の体の部位では「leg（片足）」「legs（両足）」、「hand（片手）」「hands（両手）」なども同じ概念です。

「heavy」は、形容詞で「重たい」「ずっしりした」
「stiff」は、形容詞で「硬い」「硬直した」のような意味があり、物体の硬さや人の筋肉や関節の硬さ、態度が硬直した様子を表すときにも使われます。

例
My shoulders are heavy because I studied all day today. Can you give me a shoulder massage?
一日中勉強したから、肩が凝っている。肩もんでくれない？

Yuki Daniels

アドバイザーのサイトへ