Misaki

閑散期 を英語で教えて!

「閑散期 」は上記のように表現します。
客足や需要が少ない時期を指す、シンプルでよく使われる表現です。店やホテル、観光地などで使われ、日常会話でもビジネスでも使える便利な表現です。

例文
A : We usually get fewer customers during the slow season.
閑散期はたいていお客さんが少ないんだ。
B : Yeah, but that gives us time to catch up on other tasks.
うん。でもその分、他の仕事が片付けられるね。

catch up 〜 : 〜（たまっていた仕事）に追いつく
fewer は、数えられる名詞の直前におき「少ない〜」という意味になります。

トークショー を英語で教えて!

「トークショー」は上記のように表現します。

ゲストと司会者が、さまざまなテーマについて話し合う形式のイベントやテレビ番組を指します。
talk show はそれぞれが名詞で、このような名詞のかたまりを「名詞句」と呼びます。

例文
A : Hey, did you watch the talk show last night?
ねぇ、昨日の夜のトークショー見た？
B : Yes! It was great to hear him talk so openly.
うん、見たよ！彼がオープンに話すのが良かったね。

hear him talk : 彼の話を聞く
openly : オープンに、開放的に

長所短所 を英語で教えて!

「長所短所 」は上記のように表現します。

自己紹介や面接のときなどに使われるフレーズです。
strength : 長所、強み（名詞）
weakness : 短所、弱み（名詞）

例文
A: What did you write in your resume?
履歴書になんて書いた？
B: My strength is creativity, and my weakness is being shy.
長所は創造力、短所は人見知りって書いたよ。

resume : 履歴書（名詞）
creativity : 想像力、創造性（名詞）
shy : 人見知り、シャイ（形容詞)

ちなみにイギリス英語では履歴書のことを CV といいます。

冷凍食品 を英語で教えて!

「冷凍食品」は上記のように表現します。

冷凍された食品全般を指します。
frozen : 凍った、冷凍された（形容詞）

例文
A: What’s for dinner, honey?
今日の夕飯は何？
B: Just some frozen food. I don't have the energy to cook today.
冷凍食品だよ。今日は疲れちゃって料理する気力がないよ。

What's for 〜 : 〜は何？
energy : 気力、エネルギー

ちなみに、レンジなどで冷凍食品を解凍することをdefrost と言います。

例文
I need to defrost some frozen food for dinner.
夕飯用に冷凍食品を解凍しないと。

罰金を科す を英語で教えて!

「罰金を科す」は上記のように表現します。

ルール違反に対して、金銭的ペナルティを科すという意味です。
impose 〜 : 〜を科す（動詞）
fine : 罰金（名詞）
impose a fine on 〜 で、「〜に罰金を科す」という意味です。

例文
I heard he was caught speeding. The police imposed a fine on him.
彼が速度違反で捕まったみたいだよ。警察は、彼に罰金を科したって。
B : Yeah, they often check drivers in that area.
うん、あの場所では警察がよく運転手をチェックしているんだよね。

catch speeding : スピード違反で捕まる