罰金を科す を英語で教えて!

Question

ルール違反に対して金銭的ペナルティ「罰金を科した」は英語で何と表現しますか？

Answer 1

・impose a fine

「罰金を科す」は上記のように表現します。

impose「科す・課す」という動詞と a fine「罰金」を組み合わせて、「罰金を課す・科す」という意味になります。法律やルール違反に対して、行政・警察・組織などが金銭的ペナルティを与える場面で使われます。

※impose：課す、科す（動詞）
※a fine：罰金（名詞）

例文
The police imposed a fine on him for speeding.
警察はスピード違反で彼に罰金を科した。
※speeding：スピード違反
※imposed a fine on 〜：〜を罰金に課した

法的・公的な場面でよく使われるフォーマルな表現ですので、ぜひ参考にしていただけると幸いです。

Answer 2

・Impose a fine

「罰金を科す」は上記のように表現します。

ルール違反に対して、金銭的ペナルティを科すという意味です。
impose 〜 : 〜を科す（動詞）
fine : 罰金（名詞）
impose a fine on 〜 で、「〜に罰金を科す」という意味です。

例文
I heard he was caught speeding. The police imposed a fine on him.
彼が速度違反で捕まったみたいだよ。警察は、彼に罰金を科したって。
B : Yeah, they often check drivers in that area.
うん、あの場所では警察がよく運転手をチェックしているんだよね。

catch speeding : スピード違反で捕まる