制裁を科す を英語で教えて!

Question

悪いことをした人に罰を与えるときに「制裁を科す」と言いますが、これは英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・impose sanctions
・levy penalties

1. impose sanctions
「制裁を科す」という行為は英語で"impose sanctions"と表現されます。

例文
The committee decided to impose sanctions on the athlete for doping violations.
委員会はドーピング違反のアスリートに制裁を科すことを決定しました。


2. levy penalties
「罰を課す」は"levy penalties"とも表現され、これは特に金銭的な罰や罰金を意味することが多いです。また、levy単体では、「税金を取り立てる」という意味があります。

例文
The organization will levy penalties on companies that violate the environmental regulations.
その組織は環境規制に違反する企業に罰金を科します。

violateは「違反する」という意味を持ちます。