食べ残したら罰金 を英語で教えて!

Question

自宅で、子供たちに「食べ残したら罰金」と言いたいです。

Answer 1

・it will be charged for anything you left

it will be charged：料金がかかる、請求される
anything you left：あなたが残したもの

例文
It will be charged for anything you left.
食べ残したら罰金。

It will be charged for anything you left on your plate at the restaurant.
あのレストランでは、食べ残したら罰金が取られます。

以下、レストランに関連する英語表現をご紹介します。
・食べ放題：all-you-can-eat
・ビュッフェ：buffet（発音はバッフェまたはバフェーに近いです。いずれもフェの部分にアクセントが置かれます）

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ