食べ残しを持ち帰りたい を英語で教えて!

Question

レストランで、ウェイターに「食べ残しを持ち帰りたいです」と言いたいです。

Answer 1

・Can I take the leftovers out?

Can I take the leftovers out?
食べ残しを持ち帰っても良いですか？

「食べ残し」は"leftovers"
「持ち帰る」は、"take out"や"take away"と言います。

また、海外では持ち帰る文化が一般的なため、持ち帰るために箱に詰めてほしい、だったり、持ち帰り用の箱をください、という言い方をすることもあります。

例：Can I have the leftovers packed to take away?
食べ残しを持ち帰るために、箱に詰めていただけますか？

例：Can you give me a doggy bag?
持ち帰り用の袋をいただけますか？

"a doggy bag"は、持ち帰り用の箱を意味するスラングです。
"a doggy bag"と言わずとも、"a container"「容器」と言っても問題ありません。

172a_

アドバイザーのサイトへ