食べ残し を英語で教えて!

Question

レストランに来て彼氏が全く食べないので、「そんなに食べ残さないでよ」と言いたいです。

Answer 1

・leave half eaten（食べ残す）
・leftover

「食べ残し」は英語では、上記のように表現することができます。

leftover は「食べ残し」「残り物」という意味の言葉ですが、形容詞として「残った」「余った」というように使うこともできます。

Don't leave half eaten so much. You don't like onions?
（そんなに食べ残さないでよ。玉ねぎ、嫌いなの？）

For breakfast, I ate leftovers from last night's dinner.
（朝御飯に、昨日の晩御飯の食べ残しを食べました。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ