食べて食べて食べまくろう！ を英語で教えて!

Question

食べ放題で友人に「食べて食べて食べまくろう！」と言いたいです。

Answer 1

・Let's eat, eat, and eat some more!
・Let's pig out!
・Let's go all out and eat everything!

1. Let's eat, eat, and eat some more!
食べて食べて食べまくろう！

Let's は「～しよう」と相手に提案するときに使えるフレーズです。「食べる」は eat なので、連続して使うと「食べまくろう」の意味になります。some more は「さらにもう少し」という意味です。

2. Let's pig out!
たらふく食べよう！

pig out はイディオムで、「たくさん食べる」「がつがつ食べる」といった意味を持ちます。
pig は「豚」の意味があるので、イメージしやすいですね。
カジュアルで、友達同士の会話に適しています。

3. Let's go all out and eat everything!
全力で食べ尽くそう！

go all out もイディオムで「全力を尽くす」という意味があります。
eat everything は「すべてを食べる」という意味です。

ご参考になれば幸いです。