さあ食べましょう！ を英語で教えて!

Question

Let's dig in!以外で、さあ食べようと言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Let's eat!
・Let the feast begin!

Lets eat!は「食べましょう」を意味する定番のフレーズで、日常生活でもよく使われます。

feast：ごちそう、祝宴
begin：始める
2つめのLet the feast begin!は「祝宴を始めましょう！」という意味があり、パーティーや多くの人が集まるような特別な場面で食事を始める際に使われます。

例文
Let's eat!
さあ食べましょう！

Let the feast begin!
さあ食べましょう！ （＝祝宴を始めましょう！）

ちなみに、ご質問文に書かれていたLet's dig in!はカジュアルなフレーズですので、フォーマルなレストランなどでは使わないように気を付けてくださいね。

Answer 2

・Time to eat!
・Let's enjoy our meal!

「さあ食べましょう！」という状況を英語で伝える際には、次のようなフレーズが使えます。

1. Time to eat!
食事の時間だ！

食事を始める直前に使われる表現です。
このフレーズは、家族や友達とのカジュアルな食事の場でよく使われます。

Everything's ready now. Time to eat!
準備ができたよ。さあ、食べましょう！

この例文では、食事の準備が整ったので、食事を始める合図として使っています。

2. Let's enjoy our meal!
食事を楽しみましょう！

食事の楽しさや共に過ごす時間の価値を伝えています。
この表現は、食事の質や一緒に過ごす時間を重視する状況で使用されることが多いです。

The food looks delicious. Let's enjoy our meal!
料理がおいしそうだね。さあ、食べましょう！

これらの表現は、
参加者に食事を楽しんでもらえるような雰囲気作りに役立ちますよ。

ご参考になれば幸いです。