一緒に食べましょうを英語で教えて!

Question

Let's have lunch together以外でランチで友達に「一緒に食べましょう」と言いたいときに使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Let's eat together.
・How about we dine together?
・Shall we grab a bite together?

How about we grab something to eat?
一緒に何か食べに行かない？

「Let's eat together」は、「一緒に食事をしましょう」という意味です。このフレーズは、友人や家族、恋人、同僚などと一緒に食事を楽しむ場合に使います。また、新たに知り合った人との親睦を深めるためや、ビジネスの場ではクライアントとの関係を構築するためにも使用されます。ただし、相手との関係性や状況により、カジュアルすぎる場合もあるため注意が必要です。

How about we dine together for lunch?
「ランチで一緒に食事しませんか？」

How about we grab a bite together?
一緒に何か食べませんか？

Shall we grab a bite together?はカジュアルな食事を提案する際に使われます。例えば、ランチや軽食、または手軽に食べられるものについて話している時です。一方、How about we dine together?はフォーマルな食事やディナーを提案する際に使われます。大切な日や特別な機会に使うことが多いです。

Answer 2

・Why don’t you go out for lunch?

“Why don’t you～？” は、「～しましょう。～しませんか？」といったフレーズです。
“Why don’t you~?” に対する返答として、「ぜひ、喜んで」といったニュアンスで使われるのが“I’d love to.”で、親しい間柄でよく使われます。

例文
- Why don’t you go out for lunch together?
(一緒にランチしに行きましょう。)
- I’d love to.
（ぜひ行きましょう。）

上記の通り、「ランチに行く」は、“have a lunch ” 以外では“go out for lunch ” で表現できます。ランチにお誘いする際にはぜひ使ってみてください。