さあ、いただきましょう！ を英語で教えて!

Question

夕食の準備が整ったので、「さあ、いただきましょう！」と言いたいです。

Answer 1

・Let’s dig in!
・Let’s eat!
・Bon appétit!

1. Let’s dig in!
dig in は「（ガツガツ）食べ始める、かぶりつく」という意味があります。 この表現はカジュアルで、食事を楽しみにしている時に使われます。
Let’s dig in!
さあ、いただきましょう！

2. Let’s eat!
最もシンプルで一般的な表現です。誰にでも通じる言い方です。
Let’s eat!
さあ、食べましょう！

3. Bon appétit!
フランス語のフレーズですが、英語圏でも「召し上がれ」という意味でよく使われます。少しフォーマルな響きがあります。
Bon appétit!
さあ、いただきましょう！

使い分けとして、let’s dig in! は友人や家族とのカジュアルな場で使え 、let’s eat! はどんなシチュエーションにも合います。bon appétit! は特にフォーマルな場やレストランなどで少しおしゃれに言いたい時に適しています。