痩せないのがストレスで食べまくる を英語で教えて!

Question

他人と比べる必要はないとわかっていても、痩せたくてダイエットするときに「痩せないのがストレスで食べまくってしまう」と言いたいです。

Answer 1

・end up eating a lot because I get stress

単語と構文は、前半部分は、「～ということになる」の「end up」を用い、"I end up eating a lot"とします。

後半部分は「頑張っても痩せなくてストレスになって」の従属副詞節で、接続詞「because」の後に第二文型（主語［I］＋動詞［get］＋主語を補足説明する補語［stressed out］）に副詞節（頑張っても痩せなくて：as I can't lose weight even if I try）を組み合わせて構成します。

たとえば"I end up eating a lot because I get stressed out as I can't lose weight even if I try.''とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ