食べ残し を英語で教えて!

Question

子供が食事を残した時に使う、「食べ残しはしちゃダメだよ」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・food waste

「食べ残し」は上記のように表現します。

英語圏ではよく「leftovers」と言いますが、食事中に残してしまった場合や、食べ終わらなかった食べ物について子供に話す場合は, food waste 「食べ物を無駄にする」と表現した方が相手に伝わりやすいです。

例
It’s good to finish what’s on your plate, right? Let’s try not to waste any food.
全部残さずに食べるのはいいことだよね？食べ物を無駄にしないように頑張ろうね。

子どもの食べ残しに対して、なるべくポジティブな言葉で声をかけられるよう、例文を考えてみました。いかがでしたでしょうか。

ぜひ、ご参考にしてくださいね！