聞き逃す を英語で教えて!

Question

相手の言葉をしっかり聞けずに漏らす「大事な話を聞き逃した」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・Miss something

「聞き逃す」は上記のように表現します。

会議や電話中、日常会話の最中に聞き逃したときなどに使えるフレーズです。
miss 〜 : 〜を逃す、そこねる

例文
A: Hey, you look confused. Are you ok?
ねぇ、なんだか困ってる顔してるね。大丈夫？
B: Actually, I missed something important.
実は、大事な話を聞き逃したんだ。
A: Then you should ask someone about it.
それなら誰かに聞いた方が良いよ。

confused : 混乱した、困った（形容詞）
then : それなら、そういうことなら