病床に伏す を英語で教えて!

Question

病気でベッドから起き上がれない「病床に伏している」と言う場合英語でどう表現しますか？

Answer 1

・Be bedridden

「病床に伏している」は上記のように表現します。

長期的もしくは慢性的に寝たきりで、1人では起き上がれない状態を指します。
bedridden は、「寝たきりの」という意味の形容詞です。bed ＋ ridden（～に乗った、支配された）で、「病床に伏している、寝たきりの」という意味です。

例文
A : Have you heard from Mr. Thompson lately?
最近トンプソンさんから連絡あった？
B : I heard he’s been bedridden for the past few weeks.
ここ数週間ずっと病床に伏してるらしいよ。

Have you heard from 〜 : 〜から連絡あった？