病床が埋まる を英語で教えて!

Question

入院患者でベッドが満杯「病床が埋まっている」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・All the hospital beds are full.

「病床が埋まる」は、上記のように表せます。

hospital bed : 病院のベッド、病床
full : いっぱいの、埋まっている（形容詞）
「すべての病床が埋まっている」と直訳でき、わかりやすくて自然な表現です。

All the hospital beds are full due to the flu outbreak.
インフルエンザの流行で病床が埋まっている。

flu : インフルエンザ（名詞）
outbreak : 大流行、急激な増加（名詞）

また、視点を変えて以下のように表すことも可能です。
例：
There are no available beds.
空きベッドがない。

available : 利用可能な（形容詞）
「利用可能なベッドがない」で、「埋まっている」ことを表せます。