予約が埋まってないようだったので、その場で申し込んだ を英語で教えて!

Question

予約しなくても申し込めたので、「予約が埋まってないようだったので、その場で申し込んだ」と言いたいです。

Answer 1

・It seemed like there were still open slots, so I signed up on the spot.

「予約が埋まってないようだったので、その場で申し込んだ」は上記のように表現できます。

It seemed like : 〜のように思えた、〜のようだった
there were : there is 構文「～がある、いる」の複数形の過去形
open slots : 空き枠、空いている時間
signed up : 申し込む、登録する
on the spot : その場で、即座に

It seemed like を使った柔らかい推測の表現です。so「ので」 の後にその後の行動を描写しています。

例文
It seemed like there were still tickets available, so I bought one on the spot.
まだチケットがあるようだったので、その場で購入しました。

tickets : チケット
available : 利用可能な（形容詞）
bought : buy「買う」の過去形

参考になれば幸いです。