その場に伏せて！ を英語で教えて!

Question

銃声が聞こえたので、「その場に伏せて！」と言いたいです。

Answer 1

・Take cover!

「その場に伏せて！」を英語で表現する際には、上記のフレーズが適切です。
take cover は「隠れる」「身を守る」という意味で、特に危険を避けるために身を低くする、または何かの後ろに隠れる状況で使います。この表現は、銃声や爆発音など、緊急事態に対応する際によく使われます。

例文）
Take cover! There’s gunfire!
伏せて！銃声が聞こえる！

このフレーズは危険を避けるための指示として非常に一般的で、特に戦闘や警報の場面で使われることが多いです。状況に応じて、以下のようなより直接的な表現も使われますが、Take cover! が最も広く理解されるフレーズです。
Get down!
伏せろ！
Hit the deck!
床に伏せろ！

ぜひ参考にしてみてください！