よくある話 を英語で教えて!

Question

誰にでも起きそうな「よくある話」だねと言いたいです

Answer 1

・Common story

「よくある話」は上記のように表現します。
日常的に誰にでも起こり得る出来事や、よく聞くエピソードを指します。少し具体的な説明や文脈があるとより自然な会話になります。

例文
A : I messed up the interview again… I couldn't answer when they asked me about my weaknesses.
また面接で失敗しちゃった…　短所を聞かれて答えられなかったよ。
B : That’s a common story. A lot of people struggle with that question.
それはよくある話だよ。あの質問に困る人、多いからね。

mess up : しくじる、失敗する
weakness : 短所（名詞）
struggle with 〜 : 〜に苦労する