人情のある話だったね を英語で教えて!

Question

お芝居を観に行ったので、「人情のある話だったね」と言いたいです。

Answer 1

・It was a humane story.
・It was a story with humanity.

It was a humane story.
人情のある話だったね。

humane は「人情のある」「人間味のある」という意味を表す形容詞になります。また、story は「物語」や「話」という意味を表す名詞ですが、「（建物の）階」という意味も表現できます。

It was a humane story. I want to see it again.
（人情のある話だったね。また観たいな。）

It was a story with humanity.
人情のある話だったね。

humanity は「人情」「人間性」または「人類」などの意味を表す名詞になります。

It was a story with humanity. Who wrote the original?
（人情のある話だったね。原作は誰が書いたの？）

Ken

アドバイザーのサイトへ