興味ある話 を英語で教えて！

Question

初対面の人と話をするので、「（彼の）興味ある話って何だろう」と言いたいです。

Answer 1

・Interesting story
・Fascinating tale.
・Captivating narrative

What's an interesting story you have?
「あなたの面白い話って何ですか？」

Interesting storyは、「興味深い話」や「面白い話」と直訳できます。普段の会話で話題として取り上げることが多いフレーズで、人々が聞くと好奇心や興味を引き立てます。例えば、友人との会話の中で「ちなみに、これはとても面白い話になるんだけど…」と切り出すことで、友人の興味を惹きつけることができます。また、プレゼンテーションやスピーチの開始部分で使用することにより、聴衆の注目を集めるのにも効果的です。また、「Interesting story」は、記事や本などを推薦する際にも使えます。

What's your fascinating tale?
あなたの興味深い話は何ですか？

What kind of captivating narrative would you be interested in?
「どんな魅力的な話に興味がありますか？」

"Fascinating tale"と"Captivating narrative"はともに物語りや話が非常に魅力的で面白いという意味を表しますが、使われる文脈が少し異なります。

"Fascinating tale"はよりカジュアルで口語的な状況で使われます。例えば、友人との会話や社交的な集まりで、非常に興味深い話や逸話を指して使うことができます。

一方で、"Captivating narrative"はより形式的なまたは学術的な文脈で使われることが多いです。例えば、映画、本、または学術論文のようなストーリーテリングの中で非常に魅力的で引きつける物語を指すのに使われます。

Answer 2

・What makes him so interested in
・What makes him so attracted to

初対面の人と話をするので、「（彼の）興味ある話って何だろう」を英語でいう方法は2つあります。

What makes him so interested in
何が彼を興味を弾かせることができるのか。
What makes him so attracted to
何が彼を魅了することができるのだろうか。

こんな感じになります。

I just wonder what makes him so interested in.
I just wonder what makes him so attracted to.

参考になりますと幸いでございます。